新加坡早在建国的的时候就是一个多种文化聚集、掺杂的地方,时至今日,新加坡已经发展出了自己的独特的文化,其中,饮食就是一个方面。下面我就和大家分享一下,新加坡的饮料名有什么特殊的地方。首先看一下我在一下普通的饮料铺前拍的Menu,看看你能看懂几个?先不要看下文哦。
哈哈,是不是看得一头雾水?没事,我刚来新加坡的时候,也被搞得很郁闷,吃饭的时候都不敢点饮料,哈哈。别急,下面我就奉上新鲜的翻译(本翻译由Joyce友情提供,只翻译了热饮,因为冷饮只是前面加了一个Ice而已:))
| Kopi O | 黑咖啡.只加糖的咖啡, "O"就是台語中"黑"的意思 |
| Kopi Susu | 加糖和炼奶的咖啡 |
| Kopi Si/C | 加糖和鮮奶的咖啡, "C"在海南話是"鮮"的意思 |
| Kopi Si Kosong | 只是加淡奶的咖啡 |
| Milo | 美禄,加奶和糖 |
| Milo Kosong | 美禄, 奶糖都不加 |
| Milo O | 美禄,加糖 |
| Milo Si | 美禄,加淡奶 |
| Teh O | 茶,加糖 |
| Teh Susu | 奶茶 |
| Teh Si | 闽南语"茶稀",指茶外加淡稀牛奶 |
| Horlick | 好立克, 加奶和糖 |
| Horlick O | 好立克,加糖 |
| Horlick Kosong | 好立克,奶糖都不加 |
| Horlick Si | 好立克,加淡奶 |
| Chinese Tea | 中国茶(可能就是Lipton 立顿) |
| Chrysanthemum | 菊花茶 |
| Bandung | 玫瑰糖浆(Rose syrup) + 炼乳(Evaporated Milk) |
| Water-chestnut | 马蹄水 |
| Lime Juice | 酸柑水 |
| Teh - Tarik | 拉茶 Teh 是「茶」的意思, Tarik是「拉」的意思 |
| Kopi | 加煉乳的咖啡 馬來語及閩南語之“咖啡 |
OK,看完,是不是很过瘾,哈哈。里面夹杂了很多文化吧,不过你稍微仔细的看一下的话,其实还是有规律可以找的。下次遇到你的朋友,问他“我请你喝Kopi O,怎么样?”,你朋友一定傻眼,哈哈。
![]() | [图文]新加坡的中国银行地址 | 01-27 |
![]() | 初次入境新加坡需了解的基本知识 | 09-09 |
![]() | 新加坡工作时间与假期 | 09-09 |
![]() | [图文]VISA入境新加坡的白卡填写 | 09-09 |
![]() | 关于新加坡机场新条例的旅行提示 | 09-09 |
![]() | 中国驻新加坡大使馆的办公相关信 | 09-09 |
![]() | 新加坡常用电话 | 09-09 |
![]() | 新加坡参考网址 | 09-09 |
![]() | 中国驻新加坡大使馆地址、电话、 | 09-09 |
![]() | 新加坡基本法律(入境新加坡必看) | 09-09 |
![]() | 新加坡驾车的特色 | 01-10 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 工 | 06-05 |
![]() | [图文]我眼中真实的新加坡 -- 刑 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 兵 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 礼 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 户 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 吏 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 马 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 犬 | 06-05 |
![]() | 我眼中真实的新加坡 -- 色 | 06-05 |